Siri, google nyt ja cortana vastaa pääsiäisen '4 kysymykseen'

Pääsiäisjuhla merkitsee juutalaisten väestön paeta orjuudesta muinaisessa Egyptissä (Punaisen meren erottamisen, 10 vitsauksen, Mooseksen jne. Kanssa - ajattele vain Charlton Hestonin kymmentä käskyä ).

Tämän juhlan ytimessä on juhlallinen illallinen (tai Seder ), joka noudattaa joukkoa hyvin erityisiä perinteitä. Yksi tämän vuosittaisen seremonian avainkomponenteista on "neljä kysymystä", joita perinteisesti lausuu nuorin perheenjäsen, joka kysyy, mikä tekee tänä yönä erilaisen kuin kaikki muut.

Vaikka Seder pidetään perinteisesti pääsiäisen ensimmäisenä päivänä, ajattelimme, että olisi sopivaa - tai ainakin mielenkiintoista - kysyä neljä kysymystä nykymaailman tunnetuimmista kysymysvastaajista: Siri, Google Now ja Cortana.

Vaikka digitaalisten avustajien trio (joita käytettiin vastaavasti iPhone 5s: ssä, Galaxy S III: ssa ja Nokia Lumia 925: ssä) joutui joskus ongelmiin Yoda-kaltaisten kieliopillisten vapauksien kanssa, he kaikki pystyivät - lopulta - palauttamaan joitain sellainen vastaus.

Kuten näette, vastauksissa käytettiin spektriä hyödyllisestä ja käsittämättömän outoon. Silti on aina mielenkiintoista nähdä, mitä tapahtuu, kun muinainen maailma sekoittuu nykyaikaiseen tekniikkaan.

Kysymys 1: Syömme kaikina muina iltaisin leipää tai matzahia, miksi tänä yönä syömme vain matzahia?

Matzah (tai vaihtoehtoisesti matza tai matzo ) on tyyppinen happamaton leipä. Aloittelemattomalle kuvittele vain iso, suolaton krakkausyksikkö. Virallinen vastaus tähän kysymykseen on, että se edustaa sitä rajuutta, josta muinaiset juutalaiset pakenivat Egyptistä - he eivät edes ottaneet aikaa leipänsä nousuun.

Google Now'lla (tai mahdollisesti Galaxy S III: lla) oli joitain vaikeuksia ymmärtää minua, kun sanoin "matzah" kysymyksen yhteydessä. Muutaman väärän aloituksen jälkeen muutin kysymyksen "miksi syömme tänä yönä vain happamatonta leipää?" Sitten se palautti joukon linkkejä, joista ensisijainen oli suora linkki Wikipedian pääsiäinen-merkintään. Mielenkiintoista on, että Google Now pystyi ymmärtämään minua, kun kysyin vaihtoehtoinen kysymys: "Mikä on matzo?" (mieluummin mieluummin tätä oikeinkirjoitusta kuin tavallista "matzahia") ja palautti sanan määritelmän täydellisen etymologian kanssa.

Samaan aikaan, kun Siriltä kysyttiin happamatonta leipää (myös hänellä oli vaikeuksia "matzahin" kanssa), hän palautti vain joukon läheisiä ravintoloita, joissa oli heidän nimessään leipä. Täältä oli 12 "melko läheistä".

Cortanalla oli myös vaikeuksia kirjoittaa koko kysymys oikeassa yhteydessä. Lopulta minun piti tyytyä yksinkertaistettuun kyselyyn: "Miksi syömme tänä yönä happamatonta leipää"? Se palautti Bing-haun Seder-seremoniasta, ja lopputuloksena oli vuoden 2011 Yahoo-linkki, joka kuvaa neljää kysymystä.

Kysymys 2: Syömme kaikina muina öisin kaikenlaisia ​​vihanneksia ja yrttejä, miksi tänä yönä syömme vain katkeraa yrttiä?

Tavallinen vastaus siihen, miksi syödä katkeraa yrttiä tai maroriaa, on, koska se muistuttaa orjuuden katkeruudesta.

Google Now'lla oli ongelmia alkuperäisen kysymyksen kirjoittamisessa, joten yksinkertaistin sitä kysymykseksi "miksi syömme katkeroita yrttejä tänään?" Jolle, Now palasi useita linkkejä Sederistä, mukaan lukien Wikipedian "maror" -merkintä.

Sirin ehdotus puolestaan ​​oli aivan hämmentävää: "Löysin viisitoista ravintolaa, joiden arvosteluissa mainitaan" yrtit ja yrtit "melko lähellä sinua."

Cortana pystyi tosiasiallisesti transkriboimaan kysymyksen ensimmäisellä yrityksellä. Sitten se palautti tavanomaisen Bing-tuloksen rivin Sederistä, joista ensimmäinen oli linkki Quora.com: n pääsiäisen merkintään.

Kysymys 3: Kaikkina muina öinä emme upota vihanneksia suolaveteen, miksi tänä yönä kastamme niitä

Virallisesti suolavesi edustaa kyynelten makua, kun orjat pakenivat Egyptistä.

Google Now antoi normaalin joukon Googlen käyttämiä linkkejä. Ensimmäinen oli linkki, joka kuvaa karpaa (heprealainen sana kasviselle upottaa suolaveteen) sivustolta HebrewForChristians.com

Sirillä oli joitain vaikeuksia kuulla tätä kysymystä (erityisesti sana "upota"), ja monien yritysten jälkeen jouduin lopulta joutumaan tyydyttämään "kaikilla muina öinä" sanan "transkriptio", emme saa vihanneksia suolaveteen, mutta tällä yönä saamme heidät kahdesti. " Tulokset olivat joukko tavallisia linkkejä, jotka kuvaavat Sederiä.

Kuten Siri, Cortana törmäsi ongelmiin tämän nimenomaisen kysymyksen kirjoittamisessa, mutta palautti lopulta joukon Bing-tuloksia, joista ensimmäinen oli pääsiäisensederin Wikipedia-merkintä.

Kysymys 4: Miksi tänä yönä meillä kaikilla muilla öisin syömme pystyssä istuen, kun syömme?

Virallisesti tämä liberaali suhtautuminen asentoon on vapauden juhla, johon ilmeisesti sisältyy vapaus levätä (mutta kokemukseni mukaan useimpien ihmisten syömisasento ei ole koskaan ilmeisesti nähnyt dramaattisesti erilaiseksi).

Google Nyt -palvelulla oli paljon vaikeuksia tämän melko omituisen kysymyksen kirjoittamisessa. Monien kokeilujen jälkeen olen lopulta yksinkertaistanut kysymystä "tänä iltana, miksi me lepäämme syödessään?" Ensimmäinen linkki oli PDF neljästä kysymyksestä ja sen jälkeen Wikipedia-linkki Ma nishtanalle , heprean kielen nimi kysymyksille (mikä tarkoittaa kirjaimellisesti "mikä on muuttunut?").

Siri pystyi ymmärtämään kysymyksen, mutta ei jälleen kerran päässyt koko ruokakulman ulkopuolelle ja vastasi kummallisella tavalla: "Löysin viisitoista ravintolaa melko lähellä sinua".

Ja lopuksi, Cortana (joka kyllä ​​kiitettävästi pystyi transkriboimaan aivan ensimmäisessä kokeilussa) palautti useita Bing-tuloksia, joista ensimmäinen oli About.comin sivu neljästä kysymyksestä.

Joten, sinä menet. Vaikka en usko, että näistä digitaalisista järjestäjistä tulee osa virallista Seder-perinteitä milloin tahansa, on mielenkiintoista nähdä nykymaailman omaksumassa vuosituhansien vanhoja perinteitä.