Yabla arvostelut ja arvostelut

Kielenopettaja ehdotti kerran, että katson espanjankielisiä elokuvia tai TV-ohjelmia, joissa espanjaksi kirjoitetut tekstitykset on kytketty päälle, mutta englanninkieliset tekstitykset eivät ole käytössä. "Tai", hän sanoi, "kytke molemmat päälle, jos sinulla on vaikeaa aikaa." Yabla on vähän sellainen. Tämä tilauspohjainen verkkosivusto auttaa sinua harjoittelemaan vieraiden kielten kuuntelu- ja ymmärtämistaitojasi videoiden avulla. Voit kytkeä päälle tai pois päältä äidinkielen ja tekstitykset englanniksi. Jokaisen videon lopussa on interaktiivisia harjoituksia vahvistaaksesi sitä, mitä kuulit katsoessasi. Koska tapasin ensimmäisen kerran Yablaa muutama vuosi sitten, olen lämmittänyt sitä huomattavasti, mutta vain hyväksymällä, että se ei ole perinteinen kieltenoppimisohjelma. Se on ihanteellinen jollekin, joka tuntee ruosteensa aiemmin opitun kielen suhteen, mutta ei läheskään yhtä tehokas aloittelijoille.

Jos aloitat neliöstä ensimmäisellä kielellä, Rosetta Stone ja Duolingo ovat erinomaisia ​​vaihtoehtoja. Ne auttavat sinua rakentamaan perussanaston ja ymmärryksen, ja he ovat Editors 'Choices -sovelluksemme maksulliseen ja ilmaiseen kieltenoppimisohjelmistoon. Kun olet tehnyt minkä tahansa näistä ohjelmista, kokeile Yablaa.

Yablan kielet

Yablassa on sisältöä kuudella kielellä: kiina, ranska, saksa, italia ja espanja sekä englanninkielinen ohjelma espanjankielisille.

Kuusi kieltä - tai viisi, jos puhut jo englantia, ja luulen, että teet, jos luet tätä - ei ole laaja valikoima, mutta ainakin se kattaa joitain suosituimpia kieliä, joita ihmiset haluavat oppia ja harjoittaa.

Jos tarvitset kieltä, jota ei ole mukana, Duolingolla on 30 kieltä ja Rosetta Stonellä on 28 kieltä, lukuun ottamatta englantia.

Jos joudut oppimaan vaikeasti löydettävän kielen, kannattaa parhaiten tarkastella Pimsleur-, Transparent Language Online- tai Mango-kieliä. Pimsleur on melkein kokonaan äänipohjainen, ja se on erinomaista, jos et välitä oppimisesta kuuntelemalla. Läpinäkyvä on vuorovaikutteisempaa ja sopii parhaiten ihmisille, jotka ovat itseohjautuvia oppijoita. Mango on ryhmäni vähiten suosikki, mutta jos et löydä kieltä muualta, Mangolla saattaa olla vain se.

Yabla hinnoittelu

Yablan jäsenyys maksaa 9, 95 dollaria kuukaudessa, 54, 95 dollaria kuudeksi kuukaudeksi tai 99, 95 dollaria vuodessa. Kun ostat jäsenyyden, valitset yhden kielen. Espanjaksi saat samassa ohjelmassa sekä Latinalaisen Amerikan että Kastilia-sisällön.

Jos haluat kokeilla Yablaa ennen liittymistä, voit katsella valittuja videoita ja tehdä ilmaiseksi heidän mukanaan tulevia harjoituksia. Ei kuitenkaan ole viikon kokeilua tai mitään vastaavaa.

Yablan hinta on kilpailukykyinen. Se on suunnilleen sama kuin mitä odottaisit maksavan muista vastaavista sovelluksista. Duolingo Plus, Busuu Premium, Babbel ja nyt jopa Rosetta Stone maksavat jossain samalla alueella 10–12 dollaria kuukaudessa.

Jos maksat jo Netflixistä, voit käyttää tätä palvelua katsomaan joitain vierailla kielillä varustettuja videoita ja elokuvia, joissa on tekstitys ja tekstitys englanniksi, kun ostat niiden mahdollistavan Chrome-laajennuksen. Olen nähnyt kaksi, yksi nimeltään LLN: Kielen oppiminen Netflixillä ja toinen Transflix. Molemmat perivät pienen maksun. Et saa harjoituksia kuten Yabla kanssa, eikä luetteloa, jonka avulla voit helposti etsiä ja suodattaa videoita haluamallasi kielellä. Mutta heillä voi olla järkeä, jos maksat jo Netflixistä.

Mikä on Yabla?

Yabla on verkkosivusto ja mobiilisovellus, jonka avulla voit katsella videoita oppimallasi kielellä. Voit katsella omilla suljettujen tekstitysten, englanninkielisten tekstitysten tai molempien kanssa piilottaa ja paljastaa ne milloin tahansa. Kun katsot videota, voit keskeyttää, palata takaisin, hidastaa sitä ja etsiä yksittäisiä sanoja. Jokaisen videon lopussa voit halutessasi pelata pelejä, jotka ovat oikeastaan ​​vain harjoituksia, vahvistaaksesi joitain videossa kuulemasi sanoja.

Tärkeintä Yablasta on kuitenkin tietää, että se ei ole täysimittainen kieltenoppimisohjelma. Sillä ei ole mitään rakennetta. Et aloita tietystä oppitunnista ja työskentele peräkkäin seuraavalle oppitunnille. Myöskään ei ole suositeltavaa aikaa, jonka sinun tulisi ottaa oppimiseen joka päivä. Yabla on pikemminkin hiekkalaatikkotyylinen, joten voit tutkia ja harjoittaa täysin omassa tahdissasi.

Yablalla on aloittelijavideoita, joissa opetetaan ja selitetään kielen eri näkökohtia, ja osa niistä on pakattu sarjaan, jota voit katsella tietyssä järjestyksessä. Siitä huolimatta heitä ei ole rakennettu kokonaiseksi oppimispoluksi. Mielestäni tällaisen rakenteen puuttuminen tekee jopa lähtötason videoista vähemmän tehokkaita kuin ne voisivat olla. Jos olet uusi oppija, joka sopii hyvin jäsentämättömään ympäristöön, saatat löytää houkuttelevan. Jos odotat opastusta ja oppituntisarjaa, jotka perustuvat toiseen, et saa sitä täältä.

Yablan käytön aloittaminen

Kun olet luonut Yabla-tilin, valinnut kielen ja maksanut tilauksen, saat käyttöösi koko kielen sisältöluettelon.

Kun aloitat aloittamisen, näet aloitussivun videoilla, jonka voit suodattaa vaikeustason, aiheen ja alueen mukaan. Siellä on kolme tasoa - aloittelija, keskitason ja edistynyt - mutta myös 1-5 luokituksen osoittaa vaikeuksia. Aiheet tai teemat vaihtelevat animaatiosta talouteen / liiketoimintaan. Alueelliset erot riippuvat kielestä, mutta espanjaksi se on yksinkertainen valinta Latinalaisen Amerikan ja Espanjan välillä.

Ei ole myöskään oikeaa aloituspaikkaa eikä sijoituskoetta oikean tason selvittämiseksi. Valitset videot, joita haluat katsoa. Olen testannut Yablaa aiemmin saksan ja kiinan kielellä, mutta annoin tuoreen esittelyn tällä kertaa espanjan kielellä, jota olen aiemmin opiskellut.

Hyppäsin katsomaan kolumbialaista versiota hittitelevisiosta The Wonder Years tai Los Años Maravillosos. Sen sijaan, että saisit yhden 25 minuutin jakson, saat sarjan osia, jotka ovat enemmän tai vähemmän segmentoitu ohjelman kohtauskatkojen kanssa. "Luku" vastaa yhtä jaksoa, ja kutakin kohtausta kutsutaan "osaksi".

Sisällölle, kuten televisiosarjat, joita haluat katsella järjestyksessä, Yabla antaa sinulle käyttöliittymän avattavan valikon, jonka avulla voit jatkaa seuraavan osan tai luvun katsomista menettämättä paikkaa.

Kun katsot videota, näytön alareunassa on kaksi transkriptiota, toinen videon kielellä ja toinen englanniksi (tai englanti ja espanja englannin kielen oppimisohjelmassa). Voit piilottaa joko yhden tai molemmat haluttaessa. Jos napsautat vieraan kielen sanaa, sen käännös ja muut sanakirjatiedot näkyvät oikealla. Mikä tahansa napsauttamasi sana menee myös leimakorttipankkiisi, jonka selitän myöhemmin.

Kun katsot videota, pienet ruudut linjaavat katsojan alaosaan navigoimiseksi. Ne toimivat sekä videon edistymispalkkina että dialogin segmentin löytämiseksi. Jos haluat varmuuskopioida tietyn rivin, napsauta vain ruutuja, kunnes löydät sen.

Luonnollisesti puhunut kieli, oikeat videot

Suuri osa keskitason ja edistyneen tason sisällöstä tulee oikeista televisio-ohjelmista, musiikkivideoista ja mainoksista, joten näyttelijät puhuvat keskusteluvaiheessa. Aloittelijan videot komentosarjan mukaan ovat hitaampia ja entistä suurempia, mikä sopii uusille oppijoille. Et myöskään löydä idioomeja tai erittäin runollista muotoilua aloittelijan sisällöstä.

Videoiden laatu on kaikkialla kartalla. Katsoin valitettavasti muutamia poliittisia mainoksia Meksikon vuoden 2018 presidentinvaaleista, ja ääni oli vilkkuva, kuten se tuli kaiuttimen kautta linja-autotallissa. Jotkut aloittelijavideoista ovat liian käsikirjoitettuja ja näyttelijöitä, jotka vaikuttavat kokemattomalta. On kohtuullista nähdä kahden ihmisen seisovan luonnottoman läheisyydessä toistensa tuijottaessa toisen silmiin puhumisen aikana ja kääntyvän sitten hankalasti kohti kameraa ja puhuvan sen sijaan.

Lisäksi, jos olet tottunut katsomaan videoita teräväpiirtoisena tai välität sellaisesta asiasta, monet Yablan videot tulevat pettymään. Ehkä laatu on alhaisempi pitämään suoratoisto- ja latausnopeudet kohtuullisina. Joka tapauksessa, se on huomattava.

Pelit ja harjoitukset

Videon lopussa voit pelata sitä, mitä palvelu kutsuu peleiksi, vahvistaaksesi sitä, mitä katsoit videossa. En kutsuisi heitä peleiksi niin paljon kuin harjoituksia. Jotkut heistä ovat varsin haastavia ja hyvällä tavalla.

Helpoin peli on monivalinta. Tässä pelissä Yabla toistaa juuri katsomasi videon osan alla olevasta tekstityksestä ja yhdestä sanasta puuttuu. Sinun on valittava puuttuva sana sen perusteella, mitä kuulet tai mitä voit selvittää kontekstista.

Toinen peli on sama, mutta siinä käytetään tyhjentämistä -menetelmää kuin monivalintakysymyksiä, joten se on vähän vaikeampi.

Vielä vaikeampi on Scribe-peli. Videon toisto segmentit, ja sinun on kirjoitettava koko rivi vieraalla kielellä. Voit toistaa segmentin niin monta kertaa kuin tarvitset, ja voit jopa hidastaa sitä 75 tai 50 prosenttiin. Jos jumiudut, voit paljastaa englanninkielisen käännöksen tai nähdä yksittäisiä kirjaimia ja sanoja, jos joudut kompastuihin.

Neljäs ja viimeinen peli on sanastokatsaus. Täällä voit tarkistaa kourallisen sanoja videosta tunnistamalla ne merkityksellä sanaryhmästä tai kirjoittamalla ne, kun niiden käännös näytetään.

Kun olet pelannut sarjaa pelejä, näet yhteenvedon kuinka hyvin menestit. Saat myös selkeät edistysmerkit osoittaaksesi, mitkä pelit olet suorittanut ja mitkä et ole.

Flashcards ja oppitunnit

Yablassa on videoiden lisäksi kaksi muuta osiota, joihin pääset näytön yläreunan päävalikkovaihtoehdoista: Flashcards ja Lessons.

Flashcards-osa sisältää kaikki sanat, joita napsautit katsellessasi videoita, kun halut nähdä heidän sanakirjan määritelmät. Nämä sanat kerääntyvät paikkaan, jossa voit porata ne läpi leimalaistyyliin. Näet yhden sanoista vieraalla kielellä, ja sen alla kaksi painiketta, jotka osoittavat joko luulet tietäväsi merkityksen tai et tiedä. Kun paljastat sanan, arvioit itse, saako sen oikein. Lisäksi näet nopean yhteenvedon videosta, jossa kohdat sanan, ja jopa rivin, jossa nähit sen. Pidän tästä asiayhteydestä, koska se auttaa sanan muistamisen lisäksi myös todella pääsemään sen merkitykseen, koska sanakirjan määritelmä ei aina tee sitä oikeudenmukaisesti.

Salamakorttipeli jatkuu tällä tavalla lisäämällä lisää sanoja hallitsemalla jo nähneet.

Yablan Oppitunnit-osa sisältää kirjoitettua tekstiä. Täältä löydät selittäjäkappaleita, jotka saattavat auttaa sinua selvittämään joitain uuden kielen oppimisen vaikeimmista puolista. Esimerkiksi espanjaksi on oppitunteja serin ja estarin erotuksesta. Molemmat sanat tarkoittavat "olla", mutta niiden välillä on ero. Espanjan kielellä oppitunneilla oli paljon idiomeja koskevaa materiaalia, mikä osoitti jälleen kerran kuinka Yabla on upea kokeneille puhujille, jotka ovat valmiita käsittelemään näitä edistyneempiä aiheita. Oppitunnit osoittavat myös videoita, jotka liittyvät kyseessä olevaan asiaan. Kätevä vaihtoehto merkitä ne kirjanmerkkeihin katseltavaksi myöhemmin.

Lataukset ja transkriptiot

Monet Yablan videot ovat ladattavissa, mikä on hienoa, jos haluat viedä oppimisen offline-tilaan. Tarkalleen, mitä voit ladata, riippuu videosta, etkä tiedä mitä vaihtoehtojasi ovat, kunnes painat latauspainiketta. Joskus ainoa vaihtoehto on MP4-tiedosto, jolla ei ole kuvausta. Joskus näet eri tiedostojen kuvauksia, kuten videotiedoston, jolla on espanja- ja englanninkieliset transkriptiot. Ja joskus yksi vaihtoehdoista (tai ainoa vaihtoehto) on MP3-äänitiedosto. On hyödyllistä, että nämä materiaalit ovat, mutta hieman epäammattimaista näyttää siltä, ​​ettei siinä ole johdonmukaisuutta.

Kun lataat tiedoston, se on sinun tekemäsi niin kuin haluat. Voit myös ladata vain transkriptiot, jos haluat harjoittaa sen sijaan kirjoitettua materiaalia.

Kuuntelijan työkalu

Yabla on yksi parhaista verkkokieliohjelmista ihmisille, joilla on kokemusta vieraasta kielestä ja joiden on pidettävä sitä terävänä tai hienosäädettävä korvaaan. Sen videot kattavat monenlaisia ​​aiheita kiinnostaakseen sinua. Olen todella innoissani katsomassa enemmän Kolumbian version The Wonder Years -elokuvasta . Ja jotkut videoiden mukana tulevista harjoituksista ovat haastavia. Toisin sanoen, en suosittele Yablaa kenellekään, joka valitsee kieltä, jota he eivät ole koskaan puhuneet.

Jos aloitat tyhjästä, siirry kohti Duolingoa ilmaisten harjoitustensa suhteen tai Rosetta Stoneen, jos olet valmis käyttämään noin 200 dollaria kehittääksesi hyvän kielen perustan. Jos olet kokeillut Rosetta Stonea aiemmin, mutta se ei vain ole sinulle, suosittelen Fluenzia ihmisille, jotka pitävät vuorovaikutteisesta sisällöstä, ja Pimsleuria kaikille, jotka eivät voi häiritä audiopohjaista ohjelmaa.